千繪坦言（資料圖）
東方日報12月9日報道日籍女星田中千繪自《海角七號》后再與魏德圣導演合作《賽德克．巴萊》，多年來一直努力學習臺灣文化及操國語的她，突然被魏導要求于戲中演回最古早的日本女性，由于已忘記一些古早禮儀，她惟有回日本溫習一下。
田中千繪多年前只身由日本飛到臺灣發展，可惜一直半紅不黑，當她打算打道回日本之際就被電影《海角七號》導演魏德圣選中擔正女主角，之后一炮而紅并決定留臺發展。多年來她一直努力學習國語，適應臺灣文化，而且近年進步神速。
不過此時，她參與恩師新戲《賽德克．巴萊》，并要飾演最古早的日本女性，她說：“拍《海》時要講中文，但當時中文說得不流利，對臺灣文化的認識又不深，之后就花很多的時間去了解和準備。但這次魏導要我回到原本，好像我的努力是白費的，要再深入的回去了解日本文化，曾幾何時感到有些沮喪。”
演古早日本女人
由于在《賽德克．巴萊》片中要飾演古早日本女性，久久未有穿和服的千繪吩咐母親將她的和服從日本寄到臺灣，魏導更為她找來幾件價值不菲的古董和服作戲服。此外，她又特地飛回日本觀察當地女性以融入角色，她表示：“因為我已經融入了臺灣，對于日本的古早禮儀都不太記得，所以不得不回去好好溫習。”雖然她在戲中的戲份不多，不過依然努力準備角色，實在值得嘉許！
(本文來源：東方日報 )